O Τζεμπάρ, φτωχός αμαξάς και πολύτεκνος οικογενειάρχης σε χαμόσπιτο των Αδάνων, αφού χάνει το δίκιο και τη δουλειά του μετά από ένα ατύχημα που του στοίχισε ένα άλογο, εναποθέτει το μέλλον του στην εύρεση ενός δήθεν θαμμένου θησαυρού. Μέρα-νύχτα σκάβει, διακινδυνεύοντας τα λογικά του. Είναι η “Ελπίδα” που τον κρατά ζωντανό σε τούτη την πρώτη σπουδαία ταινία του Γιλμάζ Γκιουνέι, παραγωγής 1970, η ίδια που διατρέχει και όλο το ανήσυχο, εκτός κυρίαρχου κυκλώματος τούρκικο σινεμά έκτοτε. “Ελπίδα” θα μπορούσε να είναι και ο γενικός τίτλος του αφιερώματος στη γειτονική μας αυτή κινηματογραφία που δείχνει να ωριμάζει θαυμαστά τα τελευταία χρόνια. Την κουβαλά η οικογένεια κτηνοτρόφων στο επεισοδιακό της σιδηροδρομικό ταξίδι από την βαθιά τουρκική ανατολή στην Αγκυρα - η αλλιώς από την ασθμαίνουσα φεουδαρχία στον υπό έγερση καπιταλισμό – στο αξέχαστο “Κοπάδι” (1978), ένα σύγχρονο “eastern”,σε σενάριο του φυλακισμένου τότε Γκιουνέι και σκηνοθεσία του Ζεκί Οκτέν. Τη φέρουν οι δυο πιτσιρικάδες του “Ταξιδιού στον ήλιο” της Γιεσίμ Ουστάογλου, ο ένας Τούρκος και ο άλλος Κούρδος, καθώς αγωνίζονται να επιβιώσουν στα μίζερα παρασόκακα της Πόλης. Την εκφράζουν, σιωπηλά και ανεπιτήδευτα, τα τσεχοφικά πρόσωπα της επαρχιακής τοιχογραφίας του Νουρί Μπιλγκέ Τζειλάν “Τα σύννεφα του Μάη”(1999), την υπαινίσσεται και το αποξενώμένο, αιχμάλωτο μέσα στο αδυσώπητο πέρασμα του χρόνου, αντονιονικό ζευγάρι των μετέπειτα “Κλιμάτων αγάπης” του (2006). Με την ελπίδα να τρυπήσουν τα δίχτυα της πνιγηρής τους ύπαρξης ζούν και η κακοποιημένη από τον ίδιο της τον πατέρα “Εκπτωτος άγγελος” του Σεμίχ Καπλάνογλου (2004), τα μέλη της εκτεταμμένης επαρχιακής φαμίλιας του “Summer book” του πρόωρα χαμένου Σειφί Τεομάν (2008), ο έγκλειστος στον μικροαστισμό του πατέρα-αφέντη του νεαρός εκπρόσωπος της “Πλειοψηφίας της σιωπής”, από τις πολυβραβευμένες ταινίες του 2010 που αδικαιολόγητα πέρασαν απαρατήρητες στη χώρα μας , σε σκηνοθεσία του πολλά υποσχόμενου Σερέν Γιουτζέ, καθώς και η ταγμένη σε έναν ηλικιωμένο άνδρα νεαρή νύφη του “Night of silence” του Ρείς Τσελίκ, από τα σπουδαία δείγματα της φετινής τουρκικής παραγωγής.

Ρόμπι Εκσιέλ

O Τζεμπάρ, φτωχός αμαξάς και πολύτεκνος οικογενειάρχης σε χαμόσπιτο των Αδάνων, αφού χάνει το δίκιο και τη δουλειά του μετά από ένα ατύχημα που του στοίχισε ένα άλογο, εναποθέτει το μέλλον του στην εύρεση ενός δήθεν θαμμένου θησαυρού. Μέρα-νύχτα σκάβει, διακινδυνεύοντας τα λογικά του. Είναι η "Ελπίδα" που τον κρατά ζωντανό σε τούτη την πρώτη σπουδαία ταινία του Γιλμάζ Γκιουνέι, παραγωγής 1970, η ίδια που διατρέχει και όλο το ανήσυχο, εκτός κυρίαρχου κυκλώματος τούρκικο σινεμά έκτοτε. "Ελπίδα" θα μπορούσε να είναι και ο γενικός τίτλος του αφιερώματος στη γειτονική μας αυτή κινηματογραφία που δείχνει να ωριμάζει θαυμαστά τα τελευταία χρόνια. Την κουβαλά η οικογένεια κτηνοτρόφων στο επεισοδιακό της σιδηροδρομικό ταξίδι από την βαθιά τουρκική ανατολή στην Αγκυρα - η αλλιώς από την ασθμαίνουσα φεουδαρχία στον υπό έγερση καπιταλισμό – στο αξέχαστο “Κοπάδι” (1978), ένα σύγχρονο “eastern”,σε σενάριο του φυλακισμένου τότε Γκιουνέι και σκηνοθεσία του Ζεκί Οκτέν.

Τη φέρουν οι δυο πιτσιρικάδες του “Ταξιδιού στον ήλιο” της Γιεσίμ Ουστάογλου, ο ένας Τούρκος και ο άλλος Κούρδος, καθώς αγωνίζονται να επιβιώσουν στα μίζερα παρασόκακα της Πόλης. Την εκφράζουν, σιωπηλά και ανεπιτήδευτα, τα τσεχοφικά πρόσωπα της επαρχιακής τοιχογραφίας του Νουρί Μπιλγκέ Τζειλάν “Τα σύννεφα του Μάη”(1999), την υπαινίσσεται και το αποξενώμένο, αιχμάλωτο μέσα στο αδυσώπητο πέρασμα του χρόνου, αντονιονικό ζευγάρι των μετέπειτα “Κλιμάτων αγάπης” του (2006).

Με την ελπίδα να τρυπήσουν τα δίχτυα της πνιγηρής τους ύπαρξης ζούν και η κακοποιημένη από τον ίδιο της τον πατέρα “Εκπτωτος άγγελος” του Σεμίχ Καπλάνογλου (2004), τα μέλη της εκτεταμμένης επαρχιακής φαμίλιας του “Summer book” του πρόωρα χαμένου Σειφί Τεομάν (2008), ο έγκλειστος στον μικροαστισμό του πατέρα-αφέντη του νεαρός εκπρόσωπος της “Πλειοψηφίας της σιωπής”, από τις πολυβραβευμένες ταινίες του 2010 που αδικαιολόγητα πέρασαν απαρατήρητες στη χώρα μας , σε σκηνοθεσία του πολλά υποσχόμενου Σερέν Γιουτζέ, καθώς και η ταγμένη σε έναν ηλικιωμένο άνδρα νεαρή νύφη του “Night of silence” του Ρείς Τσελίκ, από τα σπουδαία δείγματα της φετινής τουρκικής παραγωγής.

Suru

Turkey, 1979, col.
Dir.: Zeki Ökten. Scr.: Yilmaz Güney. Cin.: Izzet Akay. Ed.: Özdemir Aritan. Mus.: Zülfü Livaneli. Cast: Tarik Akan, Melike Demirag, Erol Demiröz, Levent Inanir. Prod.: Yilmaz Güney. Dur.: 129΄.

Climates is a film about the end of a relationship. The couple is fed up with each other. While on a vacation to a beautiful scenic beach, they decide to break up. Ceylan’s film travels through different seasons and landscapes in Turkey, following the lives of the couple (played by Ceylan and his wife), capturing, through impressive camerawork and a slow but steady pace, the alienation and loneliness of modern life in the country.

Çogunluk

Turkey, 2010, col.

Dir.: Seren Yüce. Scr.: Seren Yüce. Cin.: Baris Ozbicer. Ed.: Mary Stephen. Mus.: Gökçe Akçelik. Cast: Bartu Küçükçaglayan, Settar Tanriögen, Nihal G. Koldas, Esme Madra. Prod.: Onder Cakar, Sevil Demirci. Dur.: 111΄.

A coming of age story and a portrait of modern day Turkey, “Majority” tells the story of a reckless young man who realizes his place in society when he falls in love with Kurd girl but has to face his conservative father.

Summer book (Tatil kitabi)

Turkey, 2008, col.

Dir.: Seyfi Teoman. Scr.: Seyfi Teoman. Cin.: Arnau Valls Colomer. Ed.: Cicek Kahraman. Cast: Taner Birsel, Tayfun Gunay, Harun Ozuag, Ayten Tokun. Prod.: Yamac Okur, Nadir Operli. Dur.: 92΄.

The sudden heavy illness of the father brings everything upside down in a poor Turkish family that’s struggling to survive in a small village where there are no jobs and the struggle for survival is tough. This is a really humane film full of poetry and lyricism.

Mayis sikintisi

Turkey, 1999, εγχ./col.

Dir.: Nuri Bilge Ceylan. Scr.: Nuri Bilge Ceylan. Cin.: Nuri Bilge Ceylan. Ed.: Nuri Bilge Ceylan. Cast: Emin Ceylan, Muzaffer Özdemir, Fatma Ceylan, Emin Toprak. Prod.: Nuri Bilge Ceylan. Dur.: 130΄.

Α movie director is going back to his hometown to make a movie using a cast of local people. While he’s around, his mother complains about health problems, his father is in a legal fight against the government for his land, his cousin gets out of his job and his little cousin tries to carry an egg in his pocket for 40 days so that he'll get the watch of his dreams.

Melegin düsüsü

Turkey, Greece, 2005, col.

Dir.: Semih Kaplanoglou. Scr.: Semih Kaplanoglou. Cin.: Eyüp Boz. Ed.: Suzan Hande Güneri, Ayhan Ergürsel, Semih Kaplanoglou. Mus.: Edvard Grieg. Cast: Tülin Özen, Budak Akalin, Musa Karagöz, Engin Dogan. Prod.: Semih Kaplanoglou. Dur.: 98΄.

Zeynep lives at home with her father. During the day she works at a local hotel and at night she has to put up with her sexually abusive and unpredictably violent father. At the hotel, another youngster, Mustafa, clumsily takes an interest in her and the stirrings of a friendship begin.

Ελπίδα (Umut)

Turkey, 1970, col.

Dir.: Serif Gören, Yilmaz Güney. Scr.: Serif Gören, Yilmaz Güney. Cin.: Kaya Ererez. Ed.: Celal Köse. Mus.: Arif Erkin. Cast: Yilmaz Güney, Gülsen Alniaçik, Tuncel Kurtiz, Kürsat Alniaçik. Prod.: Yilmaz Güney, Cevat Alkan. Dur.: 100΄.

Τhe story of an illiterate man and his family, whose existence depends on his income as a horse cab driver. When one of his horses is killed by an automobile, and when it is clear that neither justice nor charity will prevail, the man begins a slow slide into despair.

Ταξίδι στον Ήλιo (Günese yolculuk)

Turkey, Germany, 1999, col.

Dir.: Yesim Ustaoglu. Scr.: Yesim Ustaoglu. Cin.: Jacek Petrycki. Ed.: Nicolas Gaster. Mus.: Vlatko Stefanovski. Cast: Nazmî Kirik, Newroz Baz, Mizgin Kapazan, Ara Güler. Prod.: Behrooz Hashemian. Dur.: 116΄.

Climates is a film about the end of a relationship. The couple is fed up with each other. While on a vacation to a beautiful scenic beach, they decide to break up. Ceylan’s film travels through different seasons and landscapes in Turkey, following the lives of the couple (played by Ceylan and his wife), capturing, through impressive camerawork and a slow but steady pace, the alienation and loneliness of modern life in the country.

Climates

Turkey/France, 2006, col.

Dir.: Nuri Bilge Ceylan. Scr.: Nuri Bilge Ceylan. Cin.: Gökhan Tiryaki. Ed.: Nuri Bilge Ceylan, Ayhan Ergürsel. Cast: Nuri Bilge Ceylan, Ebru Ceylan, Nazan Kirilmis, Mehmet Eryilmaz. Prod.: Nuri Bilge Ceylan,. Dur.: 106΄.

Climates is a film about the end of a relationship. The couple is fed up with each other. While on a vacation to a beautiful scenic beach, they decide to break up. Ceylan’s film travels through different seasons and landscapes in Turkey, following the lives of the couple (played by Ceylan and his wife), capturing, through impressive camerawork and a slow but steady pace, the alienation and loneliness of modern life in the country.