ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΕΣ ΤΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ (6)

Η Ταινιοθήκη της Ελλάδος σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών, το Ερευνητικό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο Εφαρμοσμένης Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Αθηνών και το Πανόραμα Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου, εγκαινιάζει την πρώτη ενότητα ενός νέου κύκλου προβολών με θέμα την ελληνική διασπορά στον κινηματογράφο.

america-america02

Η αναδρομή σε σκηνοθέτες ελληνικής καταγωγής που κυρίως λόγοι πολιτικοί και οικονομικοί, τους εξανάγκασαν στην μετανάστευση, παραπέμπει στη σύγχρονη πραγματικότητα, που οδηγεί τους νέους μας σκηνοθέτες στον ίδιο δρόμο. Στο πλαίσιο της σύγχρονης τάσης “επανανακάλυψης” των διπλών ταυτοτήτων, τόσο η πρόταση για μια νέα ανάγνωση καταξιωμένων σκηνοθετών (Καζάν, Παπατάκης, Κασσαβέτης, Μανθούλης), όσο και η επανανακάλυψη του σημαντικού Άδωνι Κύρου, γνωστού στη χώρα μας μόνο για το μεταφρασμένο στα ελληνικά βιβλίο του Ο Σουρρεαλισμός στον κινηματογράφο και την ταινία του Το μπλόκο, αποκτούν ιδιαίτερο ενδιαφέρον.

ABYSSES

Δύο εκδηλώσεις πλαισιώνουν το αφιέρωμα: Μία συζήτηση στρογγυλής τραπέζης με αφορμή τα γενέθλια του γαλλικού κινηματογραφικού περιοδικού Le Positif παρουσία του εκδότη του και κριτικού κινηματογράφου Michel Ciment, κι ελληνικών ακαδημαϊκών. Μία παρουσίαση του άγνωστου κινηματογραφικού έργου του Άδωνι Κύρου από την κα Λίτσα Μπουδαλίκα, σκηνοθέτιδα και λέκτορα στο Τμήμα Τεχνών του Θεάματος στο Πανεπιστήμιο Paris- Ouest Nanterre.

Μαρία Κομνηνού
Γεν. Γραμ. Δ.Σ. Ταινιοθήκης της Ελλάδος
Αν. Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Αθηνών

Η κατατρόπωση
(La déroute)

Γαλλία, 1958, μ&α
Σκην.: Άδωνις Κύρου. Σεν.: Victor Hugo (βιβλίο), Άδωνις Κύρου. Φωτ.: Maurice Barry. Μοντ.: Henri Colpi, Jasmine Chasney. Μουσ.: André Souris. Αφηγ.: Jean Servais. Παρ.: Societe des Films d’ Art et de Culture. Διάρκεια: 14΄.

A film based on a well structured script -in direct relation to Hugo’s point of view- concerning the battle of Waterloo. A reminiscent of how Napoleon’s disaster evolved and a presentation of the ridiculous commercial exploitation of this historical Belgian site.

 

Η κόμη
(La chevelure)

Γαλλία, 1960, μ&α
Σκην.: Άδωνις Κύρου. Σεν.: Guy de Maupassant (βιβλίο), Άδωνις Κύρου. Φωτ.: Oleg Tourjansky. Μοντ.: Sylvie Blanc. Μουσ.: L'homme-orchestre . Ηθ.: Michel Piccoli, Eric Losfeld. Παρ.: Elysées Relations Cinématographiques. Διάρκεια: 19΄.

Based on the homonymous short story by Guy de Mopasan and starring Michel Piccoli, the film approaches from a surreal point of view, the hero’s fetishist exaltation about a woman’s hair which he discovers in an old wardrobe.

La chevelure 2


Ένας τίμιος άνθρωπος
(Un honnête homme)

Γαλλία, 1962, μ&α
Σκην.: Άδωνις Κύρου. Σεν.: Louis Bessières. Φωτ.: Άδωνις Κύρου. Μοντ.: J.P. Rousseau. Μουσ.: Jean Servais. Αφηγ.: Roger Coggio, Jean Barelly. Παρ.: Societe des Films d’ Art et de Culture. Διάρκεια: 10΄.

Poetically putting together a set of Belle Époque cards, Kyrou reconstructs the life of Jean Barn- touar turning into a thief against his will. Irony and originality distinguish the solid rhymes of this project which was awarded the Louis Lumière prize in 1963.

honnete-homme

Ο καιρός των δολοφόνων
(Le temps des assassins)

Γαλλία, 1962, μ&α
Σκην.: Άδωνις Κύρου. Σεν.: Άδωνις Κύρου, Jean Vigne, Vercors (κείμενο). Φωτ.: Άδωνις Κύρου. Μουσ.: Léon Algazzi. Αφηγ.: Michel Piccoli. Διάρκεια: 14΄.

Using film footage from the period between 1930 and 1945 and based on a text by Verkor (known for “The Silence of the Sea”) this documentary focuses on Nazism’s racial demagoguery and its effects in Europe.


Το ιδανικό παλάτι
(Le palais idéal)

Γαλλία, 1958, μ&α
Σκην.: Άδωνις Κύρου. Σεν.: Άδωνις Κύρου, Ferdinand Cheval (βιβλίο). Φωτ.: Jean Gonnet, Pierre Mandrin. Μουσ.: André Hodeir. Αφηγ.: Gaston Modot. Παρ.: Laurence Film Entreprise de Productions Cinématographiques. Διάρκεια: 14΄.

A trip to the spectacular architectural work that the postman Seval (1836-1924) completed, stone by stone, during a period of 33 years at the French village Hauterives and which celebrates 100 years from its completion. For this unique naif art masterpiece, which has always fascinated the Surrealists, Kyrou chooses texts from Seval itself, read by Gaston Mod.

Η ιστορία της Λίλυ
(Lilly's story)

Σλοβενία-Γαλλία-Ελλάδα, 2002, εγχ.
Σκην.: Ροβήρος Μανθούλης. Σεν.: Ροβήρος Μανθούλης. Φωτ.: Νίκος Καβουκίδης. Μοντ.: Γιώργος Χελιδονίδης. Μουσ.: Νίκος Μαμαγκάκης. Ηθ.: Bruno Putzulu, Juliette Andréa, Γιώργος Βογιατζής, Μηνάς Χατζησάββας. Παρ.: ArtCam International, Canal+, Casablanca Films, ERT, Slovenian Film Fund. Διάρκεια: 130΄.

In the early ‘70s, M. Mercouri was discussing with R. Manthoulis about a film that would expose everything that was happening in Greece during the dictatorship. Thirty years later, R. Manthoulis completed this idea about the tragic and comic events in the life of the exiled Greeks in Paris after the 1967 coup.

LILLYS STORY 021

O θάνατος ενός Κινέζου μπούκι
(The killing of a Chinese bookie)


ΗΠΑ, 1978, εγχ.
Σκην.: John Cassavetes. Σεν.: John Cassavetes. Φωτ.: Mitchell Breit, Al Ruban. Μοντ.: Tom Cornwell. Μουσ.: Bo Harwood. Ηθ.: Ben Gazzara, Seymour Cassel, Al Ruban, Meade Roberts. Παρ.: Faces International Films Inc.. Διάρκεια: 108΄.

Cosmo Vitelli, a nightclub owner is a model of restraint, and self-deception. His world gets upside down when he starts owing money to the mob after losing a poker game. His survival depends on the death of another person: a Chinese bookmaker. A blazingly dark film noir that was underrated on its original release to be held, later on, a masterpiece.

KILLING OF A CHINESE 01

Αμέρικα, Αμέρικα
(America, America)


ΗΠΑ, 1963, μ&α
Σκην.: Elia Kazan. Σεν.: Elia Kazan. Φωτ.: Haskell Wexler. Μοντ.: Dede Allen. Μουσ.: Μάνος Χατζηδάκις. Ηθ.: Στάθης Γιαλελής, Frank Wolff, Harry Davies, Elena Karam. Παρ.: Athena Enterprises, Warner Bros. Διάρκεια: 174΄.

In the 1890’s, the young, kind-hearted but naive Stavros lived in Anatolia but dreamed of a better life - specifically in America – where he could make his parents proud by his grand accomplishments. Instead, his parents, with most of their money, sent Stavros to Constan- tinople to help fund the carpet shop owned by his first cousin. Of course, once in Constan- tinople, his resolve to earn the money for a third class fare to the US, made him stronger than ever.

america-america02

Οι άβυσσοι
(Les abysses)


Γαλλία, 1963, μ&α
Σκην.: Νίκος Παπατάκης. Σεν.: Jean Vauthier. Φωτ.: Jean-Michel Boussaguet. Μοντ.: Edwige Bernard, Denise de Casabianca, Pascale Laverrière. Μουσ.: Pierre Barbaud. Ηθ.: Francine Bergé, Colette Bergé, Pascal de Boysson, Paul Bonifas, Colette Régis. Παρ.: Lenox Films. Διάρκεια: 96΄.

Two sisters, working as maids in an isolated farmhouse, aren’t paid due to the economic downturn of their bosses. The announcement of the house’s sale make them snap out of control into pure insanity, slaughtering their employers, their mistress and her daughter. Les Abysses, which was the official French selection at the Cannes Film Festival, caused controversial reactions and was analyzed by many French intellectuals.

ABYSSES